Dansk engelsk oversættelse

Få tekster oversat mellem sprogene engelsk og dansk.
Mine oversættelser omfatter bl.a. følgende områder:
økonomi, investering, software, handel, jura, teknik, energi, miljø, almindeligt sprog, forsikring, land- og skovbrug, autoriserede/bekræftede dokumenter, sundhed, skønlitteratur, børn og unge, emner fra den alternative verden og turisme.
Alle oversættelser kvalitetssikres ved gennemlæsning af ekstern korrekturlæser (uddannet cand. ling. merc. – engelsk).

Autoriserede oversættelser

Som cand. ling. merc. i engelsk og statsautoriseret translatør kan jeg autorisere oversættelser, når der er brug for dette. Det kan f.eks. være dåbsattester, vielsesattester, separation- og skilsmisseattester, regnskaber, selskabsdokumenter m.m.

Oversættelse til andre sprog

Ud over oversættelser mellem engelsk og dansk kan jeg tilbyde oversættelser til og fra flere sprog såsom tysk, fransk, norsk, svensk og islandsk. Disse opgaver løses af underleverandører, der har en uddannelse på niveau med min egen.

Priser

Prisen for oversættelse og korrektur udregnes individuelt, da der ikke to opgaver, som er ens.

Mit tilbud afhænger bl.a. af:

  • deadline
  • tekstformat (elektroniske dokumenter er at foretrække, da dette er tidsbesparende)
  • tekstmængde
  • sværhedsgrad
sammen med den tekst, der ønskes oversat. Jeg vil dernæst vende tilbage hurtigst muligt med et uforpligtende tilbud.